Definir sistema de comércio justo

Café Ético.

Certificação Fair Trade.

O que é café de comércio justo?

Nos Estados Unidos, a certificação Fair Trade é concedida pela Fair Trade USA, uma organização sem fins lucrativos que começou a certificar o café em 1998 e desde então incluiu muitos outros produtos, desde o chá ao chocolate, até frutas e especiarias. Ele usa o logotipo à direita (redesenhado em 2012) para identificar produtos certificados. Organizações similares controlam certificações de Comércio Justo em outros países.

Em 15 de setembro de 2011, a Fair Trade USA anunciou sua renúncia da Fair Trade International, a associação internacional de organizações de comércio justo (o logotipo da Fairtrade International é mostrado à direita). A renúncia entrou em vigor em 31 de dezembro de 2011, então a Fair Trade USA iniciou um curso diferente do resto das organizações de comércio justo do mundo.

Não surpreendentemente, a divisão tem sido controversa. A Fair Trade USA a defende como parte de sua iniciativa Fair Trade for All, que visa expandir o escopo dos produtos de comércio justo. Críticos dizem que a Fair Trade USA fará isso ao permitir que o café produzido em grandes propriedades e plantações, colhidas por trabalhadores temporários, ganhe a certificação, em vez de limitá-la às cooperativas de pequenos produtores que se qualificam sob o sistema mundial. Os oponentes da mudança dizem que é impossível garantir que trabalhadores temporários nessas grandes operações recebam o salário "justo" que é a peça central do comércio justo. Em vez disso, eles vêem isso como uma diluição do padrão do Comércio Justo que permitirá que grandes corporações que vendem grandes volumes de café usem o selo Fair Trade. (Consulte os recursos na parte inferior da página para obter links para discussões mais detalhadas sobre esses problemas.)

Quais são os padrões ambientais?

Os padrões nos EUA estão agora em fluxo, devido à divisão com a organização internacional. Em todo o mundo, os padrões do Comércio Justo encorajam práticas de agricultura sustentável, mas os agricultores têm alguma margem de manobra. A maioria dos cafés do Comércio Justo também é certificada como orgânica, por exemplo, mas os agrotóxicos podem ser usados ​​por aqueles que não são certificados como orgânicos. A maioria (mas novamente, não todos) do café Fair Trade é cultivado sob copas das árvores naturais.

Os agricultores também devem seguir práticas sustentáveis ​​para eliminar resíduos perigosos e orgânicos, manter zonas de proteção em torno de corpos d'água, minimizar o uso da água, evitar a erosão e conservar o solo.

Quais são os padrões de trabalho?

Novamente, os padrões nos EUA estão sendo revisados. Historicamente, o próprio alicerce da certificação do Comércio Justo foi o estabelecimento de um preço mínimo. Um preço mínimo garantido mantém os pequenos agricultores nos negócios e evita a decadência das comunidades rurais que dependem da agricultura. Permite que mais famílias enviem seus filhos para a escola, em vez de fazê-los trabalhar nos campos.

A partir de 1º de abril de 2011, o preço mínimo estabelecido pela Fairtrade International para grãos de café arábica lavado foi aumentado para US $ 1,40 por libra-peso. Outros 30 centavos são adicionados se o café também for certificado como orgânico. Um adicional de 20 centavos, chamado Prêmio do Comércio Justo, é coletado e é usado para financiar projetos de desenvolvimento social e de negócios nas comunidades produtoras. Um quarto desse prêmio é reservado aos esforços para melhorar a qualidade e a produtividade. Esses preços são pagos às cooperativas de agricultores, que então distribuem os lucros após as despesas. Nem todo o café cultivado por pequenos agricultores atende aos padrões desses preços mínimos.

As fazendas do Comércio Justo também devem cumprir as normas trabalhistas, como pagar um salário mínimo aos trabalhadores, permitir que os trabalhadores se organizem e garantir os padrões de saúde e segurança.

Qual é o lado negativo?

Como a Fair Trade USA está revisando seus padrões e sua abordagem de certificação, é difícil avaliar o programa agora. Parece provável que as mudanças da Fair Trade USA abordem uma das críticas comuns ao programa internacional, que é o de que apenas cooperativas de pequenos agricultores podem participar. Agricultores individuais, pequenos ou grandes, não podem obter a certificação por conta própria.

Críticos da divisão da Fair Trade USA estão preocupados que os padrões serão enfraquecidos. Assim como a certificação Rainforest Alliance, por exemplo, um produto pode ser elegível para usar o selo Fair Trade, mesmo que apenas uma pequena porcentagem tenha sido cultivada de acordo com os padrões do Comércio Justo. Em certo sentido, isso representa uma divisão filosófica entre aqueles que acreditam que padrões mais elevados são importantes e aqueles que acreditam em uma participação mais ampla (ou seja, incluindo mais produtores) são, em última análise, mais benéficos.

De uma perspectiva completamente diferente, os proponentes do livre comércio argumentam que os controles de preços podem beneficiar alguns, mas às custas de muitos. Alguns, especialmente no Reino Unido, estão desmotivados porque acreditam que a organização do Comércio Justo é muito preconceituosa e gasta dinheiro demais promovendo a si próprio.

Como o café que compro é certificado como Fair Trade?

Os inspetores visitam os locais para determinar se os critérios do Comércio Justo estão sendo cumpridos. Inspeções de acompanhamento são feitas anualmente.

Todo o material deste site é & copy; café ético, salvo indicação em contrário. Por favor, não copie, republique ou reproduza sem permissão. Se você quiser chamar a atenção dos outros para o material deste site, sinta-se à vontade para adicionar um link do seu site para este.

DEFINIÇÃO DE COMÉRCIO JUSTO.

"O Comércio Justo é uma parceria comercial, baseada no diálogo, transparência e respeito, que busca maior equidade no comércio internacional. Contribui para o desenvolvimento sustentável, oferecendo melhores condições comerciais e garantindo os direitos dos produtores e trabalhadores marginalizados - especialmente no Sul.

Organizações de Comércio Justo têm um claro compromisso com o Comércio Justo como o núcleo principal de sua missão. Eles, apoiados pelos consumidores, estão ativamente envolvidos no apoio aos produtores, na conscientização e na campanha por mudanças nas regras e na prática do comércio internacional convencional. "Eles podem ser reconhecidos pelo logotipo da WFTO.

O comércio justo é mais do que apenas negociação:

Isso prova que é possível uma maior justiça no comércio mundial. Ele destaca a necessidade de mudança nas regras e práticas do comércio convencional e mostra como um negócio de sucesso também pode colocar as pessoas em primeiro lugar. É uma contribuição tangível para a luta contra a pobreza, as alterações climáticas e a crise económica.

NÃO CONFORMIDADE.

O Fair Trade Accountability Watch permite relatar problemas de não conformidade de nossos membros.

ENCONTRE UM FORNECEDOR.

Procurando por produtos ou fornecedores do Comércio Justo?

SISTEMA DE GARANTIA.

Quer saber mais sobre o Sistema de Garantia da WFTO?

10 PRINCÍPIOS DO COMÉRCIO JUSTO.

10 FT Principles. png.

A WFTO prescreve 10 Princípios que as Organizações de Comércio Justo devem seguir em seu trabalho cotidiano e realiza monitoramento para garantir que esses princípios sejam mantidos.

Princípio Um: Criando Oportunidades para Produtores em Desvantagem Econômica.

A redução da pobreza através do comércio constitui uma parte fundamental dos objetivos da organização. A organização apoia pequenos produtores marginalizados, sejam eles empresas familiares independentes ou agrupados em associações ou cooperativas. Busca capacitá-los a passar da insegurança de renda e pobreza para a auto-suficiência econômica e propriedade. A organização tem um plano de ação para realizar isso.

A organização é transparente em suas relações comerciais e de gestão. É responsável perante todas as partes interessadas e respeita a sensibilidade e a confidencialidade das informações comerciais fornecidas. A organização encontra maneiras participativas e apropriadas para envolver funcionários, membros e produtores em seus processos de tomada de decisão. Garante que informações relevantes sejam fornecidas a todos os seus parceiros comerciais. Os canais de comunicação são bons e abertos em todos os níveis da cadeia de suprimentos.

Princípio Três: Práticas de Comércio Justo.

A organização comercializa com preocupação o bem-estar social, econômico e ambiental de pequenos produtores marginalizados e não maximiza o lucro às suas custas. É responsável e profissional em cumprir seus compromissos de maneira oportuna. Os fornecedores respeitam os contratos e entregam os produtos no prazo e com a qualidade e especificações desejadas.

Compradores do Comércio Justo, reconhecendo as desvantagens financeiras enfrentadas por Produtores e Fornecedores de produtos FT, asseguram que os pedidos sejam pagos no recebimento de documentos ou conforme mutuamente acordado. Para produtos Artesanato FT, um pré-pagamento sem juros de pelo menos 50% é feito mediante solicitação. Para produtos Food FT, o pré-pagamento de pelo menos 50% a um interesse razoável é feito se solicitado. As taxas de juros que os fornecedores pagam não devem ser maiores do que os custos dos compradores de empréstimos de terceiros. O interesse de cobrança não é obrigatório.

Quando os fornecedores do Southern Fair Trade recebem um pré-pagamento dos compradores, eles garantem que esse pagamento seja repassado aos produtores ou agricultores que produzem ou ampliam seus produtos de Comércio Justo.

Os compradores consultam os fornecedores antes de cancelar ou rejeitar pedidos. Quando os pedidos são cancelados sem culpa dos produtores ou fornecedores, a compensação adequada é garantida para o trabalho já realizado. Os fornecedores e produtores consultam os compradores se houver um problema com a entrega, e garantem que a compensação seja fornecida quando as quantidades entregues e as qualidades não corresponderem às faturadas.

A organização mantém relacionamentos de longo prazo baseados na solidariedade, confiança e respeito mútuo que contribuem para a promoção e crescimento do Comércio Justo. Mantém uma comunicação efetiva com seus parceiros comerciais. As partes envolvidas em uma relação comercial buscam aumentar o volume do comércio entre elas e o valor e a diversidade de sua oferta de produtos como meio de aumentar o Comércio Justo para os produtores, a fim de aumentar sua renda. A organização trabalha cooperativamente com as outras Organizações de Comércio Justo no país e evita a concorrência desleal. Evita duplicar os designs de padrões de outras organizações sem permissão.

O Comércio Justo reconhece, promove e protege a identidade cultural e as habilidades tradicionais dos pequenos produtores, como refletido em seus projetos de artesanato, produtos alimentícios e outros serviços relacionados.

Princípio Quatro: Pagamento Justo.

Um pagamento justo é aquele que foi mutuamente negociado e acordado por todos através de diálogo e participação contínuos, que proporcionam pagamento justo aos produtores e também podem ser sustentados pelo mercado, levando em conta o princípio de pagamento igual para trabalho igual por mulheres e homens. O objetivo é sempre o pagamento de um salário vital local. O pagamento justo é composto de preços justos, salários justos e salários locais.

Um Preço Justo é livremente negociado através do diálogo entre o comprador e o vendedor e é baseado na definição de preço transparente. Inclui um salário justo e um lucro justo. Os preços justos representam uma parcela equitativa do preço final para cada participante da cadeia de suprimentos.

Um Salário Justo é um salário eqüitativo, livremente negociado e mutuamente acordado, e pressupõe o pagamento de pelo menos um Salário Local de Vida.

Salário Vivo Local.

Um Salário de Vida Local é a remuneração recebida por uma semana de trabalho padrão (não mais do que 48 horas) por um Trabalhador em um determinado local, suficiente para proporcionar um padrão de vida decente para o Trabalhador e sua família. Os elementos de um padrão de vida decente incluem alimentação, água, moradia, educação, saúde, transporte, vestuário e outras necessidades essenciais, incluindo a provisão de eventos inesperados.

Princípio Cinco: Garantir que não há trabalho infantil e trabalho forçado.

A organização adere à Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e à legislação nacional / local sobre o emprego de crianças. A organização garante que não há trabalho forçado em sua força de trabalho e / ou membros ou trabalhadores em casa.

Organizações que compram produtos de Comércio Justo de grupos de produtores diretamente ou através de intermediários garantem que nenhum trabalho forçado seja usado na produção e que o produtor cumpra a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e a legislação nacional / local sobre o emprego de crianças. Qualquer envolvimento de crianças na produção de produtos do Comércio Justo (incluindo o aprendizado de arte ou artesanato tradicional) é sempre divulgado e monitorado e não afeta adversamente o bem-estar, a segurança, os requisitos educacionais e a necessidade de brincar das crianças.

Princípio Seis: Compromisso com a Não Discriminação, Equidade de Gênero e Empoderamento Econômico das Mulheres e Liberdade de Associação.

A organização não discrimina em contratação, remuneração, acesso a treinamento, promoção, rescisão ou aposentadoria baseada em raça, casta, nacionalidade, religião, deficiência, gênero, orientação sexual, filiação a sindicatos, filiação política, status de HIV / AIDS ou idade.

A organização tem uma política e um plano claros para promover a igualdade de gênero, garantindo que as mulheres, assim como os homens, tenham acesso aos recursos de que necessitam para serem produtivos e também a capacidade de influenciar o ambiente político, regulatório e institucional mais amplo. que molda seus meios de subsistência e vidas. Constituições e estatutos organizacionais permitem e permitem que as mulheres se tornem membros ativos da organização por direito próprio (onde é uma organização baseada em membros) e assumir posições de liderança na estrutura de governança, independentemente do status das mulheres em relação à propriedade. de ativos como terra e propriedade. Onde as mulheres são empregadas dentro da organização, mesmo quando se trata de uma situação informal de emprego, elas recebem pagamento igual por trabalho igual. A organização reconhece os direitos de pleno emprego das mulheres e está empenhada em garantir que as mulheres recebam seus benefícios de emprego estatutários completos. A organização leva em consideração as necessidades especiais de saúde e segurança das mulheres grávidas e das mães que amamentam.

A organização respeita o direito de todos os funcionários de formar e ingressar em sindicatos de sua escolha e de negociar coletivamente. Quando o direito de se associar a sindicatos e barganhar coletivamente for restrito por lei e / ou ambiente político, a organização permitirá meios de associação e negociação livre e independente para os funcionários. A organização garante que os representantes dos funcionários não estão sujeitos a discriminação no local de trabalho.

Princípio Sete: Garantir Boas Condições de Trabalho.

A organização oferece um ambiente de trabalho seguro e saudável para funcionários e / ou membros. Ele atende, no mínimo, às leis nacionais e locais e às convenções da OIT sobre saúde e segurança.

As horas e condições de trabalho para funcionários e / ou membros (e para quaisquer trabalhadores no domicílio) obedecem às condições estabelecidas pelas leis nacionais e locais e pelas convenções da OIT.

Organizações de Comércio Justo estão cientes das condições de saúde e segurança nos grupos de produtores que compram. Eles buscam, constantemente, aumentar a conscientização sobre questões de saúde e segurança e melhorar as práticas de saúde e segurança em grupos de produtores.

Princípio Oito: Proporcionando Capacitação.

A organização procura aumentar os impactos positivos do desenvolvimento para pequenos produtores marginalizados através do Comércio Justo.

A organização desenvolve as habilidades e capacidades de seus próprios funcionários ou membros. Organizações que trabalham diretamente com pequenos produtores desenvolvem atividades específicas para ajudar esses produtores a melhorar suas habilidades de gestão, capacidade de produção e acesso a mercados - local / regional / internacional / Comércio Justo e, se apropriado, mainstream. As organizações que compram produtos do Comércio Justo através de intermediários do Comércio Justo no Sul ajudam essas organizações a desenvolver sua capacidade de apoiar os grupos de produtores marginalizados com os quais trabalham.

Princípio Nono: Promovendo o Comércio Justo.

A organização conscientiza o objetivo do Comércio Justo e da necessidade de maior justiça no comércio mundial por meio do Comércio Justo. Defende os objetivos e atividades do Comércio Justo de acordo com o escopo da organização. A organização fornece aos seus clientes informações sobre si, os produtos que comercializa e as organizações de produtores ou membros que produzem ou colhem os produtos. As técnicas honestas de publicidade e marketing são sempre usadas.

Princípio Dez: Respeito pelo Meio Ambiente.

Organizações que produzem produtos de Comércio Justo maximizam o uso de matérias-primas de fontes manejadas de forma sustentável em suas faixas, comprando localmente quando possível. Eles usam tecnologias de produção que buscam reduzir o consumo de energia e, quando possível, usar tecnologias de energia renovável que minimizem as emissões de gases de efeito estufa. Eles buscam minimizar o impacto de seu fluxo de resíduos no meio ambiente. Os produtores de commodities agrícolas do Comércio Justo minimizam seus impactos ambientais, usando métodos de produção de uso orgânico ou baixo de pesticidas, sempre que possível.

Compradores e importadores de produtos de Comércio Justo dão prioridade à compra de produtos feitos a partir de matérias-primas provenientes de fontes geridas de forma sustentável, e têm o menor impacto global sobre o meio ambiente.

Todas as organizações usam materiais reciclados ou facilmente biodegradáveis ​​para embalagem na medida do possível, e as mercadorias são despachadas por mar sempre que possível.

Última revisão e aprovação pelos membros da WFTO em novembro de 2017.

Livre Comércio.

O que é 'livre comércio'?

O livre comércio é uma política para eliminar a discriminação contra importações e exportações. Compradores e vendedores de diferentes economias podem voluntariamente negociar sem que um governo aplique tarifas, quotas, subsídios ou proibições de bens e serviços. O livre comércio é o oposto do protecionismo comercial ou do isolacionismo econômico.

Área de comércio livre.

Protecionismo.

QUEBRANDO 'Livre Comércio'

Politicamente, a política de livre comércio pode ser simplesmente a ausência de qualquer política comercial; um governo não precisa fazer nada para promover o livre comércio. Isso é chamado de “comércio laissez-faire” ou “liberalização comercial”. Os governos com acordos de livre comércio (FTAs) não abandonam necessariamente todo o controle da tributação de importação e exportação. No comércio internacional moderno, poucos ALCs resultam em comércio completamente livre.

A economia do livre comércio.

Em um regime de livre comércio, ambas as economias podem experimentar taxas de crescimento mais rápidas. Isso não é diferente do comércio voluntário entre vizinhos, cidades ou estados. O livre comércio permite que as empresas se concentrem na fabricação de bens e serviços, onde têm uma vantagem comparativa distinta, um benefício amplamente popularizado pelo economista David Ricardo em 1917 em "Sobre os Princípios da Economia Política e Tributação". e habilidades, o livre comércio também incentiva a especialização e a divisão do trabalho.

Poucas questões separam economistas do público em geral como o livre comércio. A pesquisa sugere que os economistas do corpo docente de universidades dos EUA são sete vezes mais propensos a apoiar políticas de livre comércio do que o público em geral. O economista americano Milton Friedman afirmou que “a profissão de economista tem sido quase unânime no assunto da conveniência do livre comércio”. Apesar disso, os especialistas não têm obtido sucesso nos esforços para promover políticas de livre comércio.

Livre Comércio e os Estados Unidos.

Os Estados Unidos não têm um livre comércio genuíno com outros países, incluindo os países com os quais tem um ACL. Muitos políticos se opõem ao livre comércio na base de que certos setores, como o setor manufatureiro, podem sofrer se forçados a competir com produtores estrangeiros. Embora os consumidores enfrentem preços mais altos e menos opções sob políticas protecionistas, os movimentos para “comprar americanos” normalmente geram apoio generalizado.

Café Ético.

Certificação Fair Trade.

O que é café de comércio justo?

Nos Estados Unidos, a certificação Fair Trade é concedida pela Fair Trade USA, uma organização sem fins lucrativos que começou a certificar o café em 1998 e desde então incluiu muitos outros produtos, desde o chá ao chocolate, até frutas e especiarias. Ele usa o logotipo à direita (redesenhado em 2012) para identificar produtos certificados. Organizações similares controlam certificações de Comércio Justo em outros países.

Em 15 de setembro de 2011, a Fair Trade USA anunciou sua renúncia da Fair Trade International, a associação internacional de organizações de comércio justo (o logotipo da Fairtrade International é mostrado à direita). A renúncia entrou em vigor em 31 de dezembro de 2011, então a Fair Trade USA iniciou um curso diferente do resto das organizações de comércio justo do mundo.

Não surpreendentemente, a divisão tem sido controversa. A Fair Trade USA a defende como parte de sua iniciativa Fair Trade for All, que visa expandir o escopo dos produtos de comércio justo. Críticos dizem que a Fair Trade USA fará isso ao permitir que o café produzido em grandes propriedades e plantações, colhidas por trabalhadores temporários, ganhe a certificação, em vez de limitá-la às cooperativas de pequenos produtores que se qualificam sob o sistema mundial. Os opositores da mudança dizem que é impossível garantir que trabalhadores temporários nessas grandes operações recebam o salário "justo" que é a peça central do comércio justo. Em vez disso, eles vêem isso como uma diluição do padrão do Comércio Justo que permitirá que grandes corporações que vendem grandes volumes de café usem o selo Fair Trade. (Consulte os recursos na parte inferior da página para obter links para discussões mais detalhadas sobre esses problemas.)

Quais são os padrões ambientais?

Os padrões nos EUA estão agora em fluxo, devido à divisão com a organização internacional. Em todo o mundo, os padrões do Comércio Justo encorajam práticas de agricultura sustentável, mas os agricultores têm alguma margem de manobra. A maioria dos cafés do Comércio Justo também é certificada como orgânica, por exemplo, mas os agrotóxicos podem ser usados ​​por aqueles que não são certificados como orgânicos. A maioria (mas novamente, não todos) do café Fair Trade é cultivado sob copas das árvores naturais.

Os agricultores também devem seguir práticas sustentáveis ​​para eliminar resíduos perigosos e orgânicos, manter zonas de proteção em torno de corpos d'água, minimizar o uso da água, evitar a erosão e conservar o solo.

Quais são os padrões de trabalho?

Novamente, os padrões nos EUA estão sendo revisados. Historicamente, o próprio alicerce da certificação do Comércio Justo foi o estabelecimento de um preço mínimo. Um preço mínimo garantido mantém os pequenos agricultores nos negócios e evita a decadência das comunidades rurais que dependem da agricultura. Permite que mais famílias enviem seus filhos para a escola, em vez de fazê-los trabalhar nos campos.

A partir de 1º de abril de 2011, o preço mínimo estabelecido pela Fairtrade International para grãos de café arábica lavado foi aumentado para US $ 1,40 por libra-peso. Outros 30 centavos são adicionados se o café também for certificado como orgânico. Um adicional de 20 centavos, chamado Prêmio do Comércio Justo, é coletado e é usado para financiar projetos de desenvolvimento social e de negócios nas comunidades produtoras. Um quarto desse prêmio é reservado aos esforços para melhorar a qualidade e a produtividade. Esses preços são pagos às cooperativas de agricultores, que então distribuem os lucros após as despesas. Nem todo o café cultivado por pequenos agricultores atende aos padrões desses preços mínimos.

As fazendas do Comércio Justo também devem cumprir as normas trabalhistas, como pagar um salário mínimo aos trabalhadores, permitir que os trabalhadores se organizem e garantir os padrões de saúde e segurança.

Qual é o lado negativo?

Como a Fair Trade USA está revisando seus padrões e sua abordagem de certificação, é difícil avaliar o programa agora. Parece provável que as mudanças da Fair Trade USA abordem uma das críticas comuns ao programa internacional, que é o de que apenas cooperativas de pequenos agricultores podem participar. Agricultores individuais, pequenos ou grandes, não podem obter a certificação por conta própria.

Críticos da divisão da Fair Trade USA estão preocupados que os padrões serão enfraquecidos. Assim como a certificação Rainforest Alliance, por exemplo, um produto pode ser elegível para usar o selo Fair Trade, mesmo que apenas uma pequena porcentagem tenha sido cultivada de acordo com os padrões do Comércio Justo. Em certo sentido, isso representa uma divisão filosófica entre aqueles que acreditam que padrões mais elevados são importantes e aqueles que acreditam em uma participação mais ampla (ou seja, incluindo mais produtores) são, em última análise, mais benéficos.

De uma perspectiva completamente diferente, os proponentes do livre comércio argumentam que os controles de preços podem beneficiar alguns, mas às custas de muitos. Alguns, especialmente no Reino Unido, estão desmotivados porque acreditam que a organização do Comércio Justo é muito preconceituosa e gasta dinheiro demais promovendo a si próprio.

Como o café que compro é certificado como Fair Trade?

Os inspetores visitam os locais para determinar se os critérios do Comércio Justo estão sendo cumpridos. Inspeções de acompanhamento são feitas anualmente.

Todo o material deste site é & copy; café ético, salvo indicação em contrário. Por favor, não copie, republique ou reproduza sem permissão. Se você quiser chamar a atenção dos outros para o material deste site, sinta-se à vontade para adicionar um link do seu site para este.